Team Wild Animals Only Released On: Www.HoundDawgs.org.
Gjorde du dette?
- Dere måtte ikke treffes. - Du løy.
- Du er blitt gal! - Han er psykopat!
- Alex! - La meg være i fred!
Jeg må beskytte deg!
Nå mer enn noensinne.
Hva skjedde?
Faren min er død.
Det er ok.
Adrian, nei!
Han reddet meg!
- Han voldtok deg. - Nei. Jeg tror på ham.
Han gjorde det.
BASERT PÅ STEPHEN KINGS TÅKEN.
- Jeg har bevis. - Hva?
Vi var på sykehuset.
Faren din og jeg.
Vi pratet med legen.
De hadde fått svar på DNA-prøven før tåka kom. Det var ham.
Hva?
Alex...
Fant du ham?
Nei.
Så du de andre?
Vi går til dem.
Jeg tror ikke at de vil forstå.
- De har ikke sett det vi har sett. - De har sett noe annet.
De har ikke sett deg overleve tåka.
Du skammer deg over hva du må gjøre.
Du burde være stolt.
De kjenner ikke Jay.
Ikke som jeg gjør.
Vent her.
Jeg finner ham.
Dette er det aller siste av rasjoneringene.
- Ikke snakk så høyt. - Tror du ikke de merker det?
Etter dette her...
sult.
Eller så sender vi ut folk på matjakt.
Politisjef... Politisjef Heisel?
- Hvordan kom du hit? - Er hjelp på vei?
Er det over? Er vi reddet?
Er vi?
Jeg beklager. Det er bare meg.
Er sønnen min her?
Vi tar det på mitt kontor.
Det har vært tøft.
- Det har ikke vært bra her. - Ikke noe sted.
Du kjenner meg. Du vet at jeg prøver å gjøre det som er best for alle.
Jeg vil bare...
Jeg vil bare at folk skal komme overens. Det vet du vel?
Hvor er han?
Eve Copeland låste ham inne i et lager.
Så låste vi inn Eve og datteren hennes der også.
Hva? Hvorfor?
Som sagt, det har vært ille.
Copeland-jenta drepte en kvinne.
Folk vil ha rettferdighet. Jeg prøver å hjelpe dem.
Rettferdighet?
Nei, jeg skulle...
Vi vil bare at familien Copeland drar herfra
til alt dette er over.
Tar du loven i egne hender?
Kjøpesenteret er privateid. Det er ikke ulovlig å hive ut folk.
Du har noe der.
Når alt dette er over...
har vi alle gjort ting vi ikke er stolte av.
Men akkurat nå...
må vi komme oss til slutten.
Gi meg sønnen min...
så får du ta deg av kjøpesenteret som du vil.
Hva faen venter vi på?
Kan noen fortelle hva faen det er vi venter på?
Kevin!
Kevin, jeg...
Jeg trodde du var...
Hva faen!
Adrian sa du ble skutt i hodet.
- Hvor er han? - Han...
- Han leter etter familien din. - Faen.
Vent! Hva står på? Hva pokker skjedde?
Han voldtok datteren min.
- Hva? - Da jeg fant det ut, skjøt han meg.
- Nei! - Jeg har lett overalt.
Det er en stor gruppe ved fontenen, men ikke Eve og Alex.
Jeg så dem også. De virket ganske ustabile.
- Det er ingen den veien. Jeg har sjekket. - Ok.
- Hvor er Bryan? - Han heter Jonah.
- Hva? - Det er en lang historie. Han...
Han gikk mens jeg sov.
Han leter nok etter Adrian. Vi må finne dem, begge to.
Jeg tar en etasje, du tar neste.
Så møtes vi på midten.
Jeg er glad for at du er her.
Vær forsiktig.
Hvis vi kjenner hverandre, kan du vel fortelle hvem jeg er.
Jeg er ikke den du vil snakke med. Vi må gå.
- Hvor da? - Arrowhead.
Nei.
Vi må det, dessverre. Jeg skal ikke skade deg, sir.
Du slo meg jo ned.
- Dr Bruin ba oss å være vaktsomme. - Torturerte hun meg?
Du lever takket være henne, sir.
Hvorfor insisterer du på å si "sir"?
Slipp meg, hvis jeg er din overordnede.
Jeg beordrer deg.
- Sir. - Det er en ordre, soldat.
Du er fri, sir.
Connor.
Pappa.
Kan du reise deg? Kom!
Forsiktig.
- Ok. - Hjelp oss. De vil drepe oss.
Kom.
Connor.
Connor!
Gutten kan gå, men dere to må bli med oss.
Hvor skal vi?
Her er han.
Fru Raven?
Han er så myk.
Vi må hente Eve og Alex. De vil drepe dem.
Han er så vakker. Naturen kan være så grusom.
Pappa?
Vi kan ikke forlate dem.
Vi må.
- Du kommer til å forstå. - Forstå hva?
Bare stol på meg.
Kom, Benedict.
Hvor skal vi?
Det er ok. Alt kommer til å ordne seg.
Kom.
- Vet du hva som foregår der ute? - Det er den svarte våren.
Den svarte våren? Hva er det?
- Jeg skal vise deg. - Hva da?
Hvordan overleve den.
Vi burde dra tilbake, hente Eve og Alex!
Vi burde hjelpe dem, pappa.
- Vi kan ikke. - Hvorfor?
Det går ikke. Du må ganske enkelt stole på meg.
Stoler du på meg?
Ja, selvsagt.
Jeg elsker deg.
Det vet du.
Ja.
Og jeg er så stolt av deg.
Du er det beste som har hendt meg.
- Hva står på, pappa? - Du må komme hit.
Du stoler vel på meg?
Hva gjør vi?
Jeg... Jeg kan ikke forklare.
Det ville låte rart.
- Du må stole på meg. - Du er veldig modig.
Pappa...
Jeg er lei for det.
Jeg er så lei for det.
Jeg skapte deg.
Hva snakker du om?
Det er ikke din feil.
- Det er ikke din feil. - Hva gjør hun?
Nei, pappa!
Nei!
Nei, pappa!
Slipp meg inn, pappa.
Pappa! Hva gjør du?
Jeg er sønnen din! Hva gjør du? Slipp meg inn!
Pappa!
Den er fremdeles der.
Den kommer til å forsvinne.
Kanskje han fremdeles er i live.
Den har nok ikke tatt ham ennå.
Kom!
Å miste noen man elsker kan være veldig vakkert.
Det merker du.
Jeg er stolt av deg.
Jeg er så stolt av deg.
Det kommer snart til å være over.
Alt vil være over.
Hvorfor gjør du dette mot meg?
Vi forsikrer oss bare om at dette er en trygt sted for alle
mens vi venter.
Du er gal! Vi har ikke skadet noen!
Vi har holdt oss isolert!
- Si det til Shelley! - Jeg er uskyldig.
- Jeg så deg. - Det er ikke sant!
Hvordan vet vi det?
Shelley så deg kline med typen som du sa voldtok deg.
- Kanskje hun... - Hva?
Kanskje hun hva da? Ikke mente det?
Som da du løy om at du overlevde tåka?
Vet du hva? Shelley hadde kanskje rett.
Kanskje du er innblandet. Derfor drepte du henne.
Vi er ikke fangene deres!
Jeg har slåss mot for mange svin som deg for å gi opp nå!
Vi har rett til å forsvare oss!
Er det noen andre som sier imot?
Tenkte meg det.
Hvordan kunne du?!
Hvordan kunne du gjøre det mot henne!
Nei!
Vær så snill!
- Slutt! - Nei.
Jeg vet hvor de er!
Jeg vet hvor de har Eve og Alex.
Vi må gå.
- Jeg kan ikke. - Vi må gå, sir.
- Jeg kan ikke forlate vennene mine. - Hvilke venner?
Folk jeg har møtt, som har hjulpet meg hit.
- Det betyr ikke noe lenger. - Jo, for meg.
Du har kjent dem i fem dager. Jeg har kjent deg i åtte år.
Du har ingen anelse, hva? Du aner ikke hvem du er.
- Vil du ikke vite hvem du er? - Si det.
- Bli med meg. - De må bli med.
Det går ikke. De må aldri få vite noe.
Hvis du bryr deg om dem, får de aldri vite det.
Jonah...
Hvor har du vært?
Jeg...
Hvem er det?
Jeg er Jonahs venn.
Kevin er...
- Kevin er her. - Hva?
Han lever og trenger vår hjelp.
- Oi sann. - Jeg vet det.
Jonah...
Denne mannen kan vise hvem jeg er.
- Jeg må gå. - Gå hvor?
Jeg er lei for det.
Hva mener du?
Hvor skal du, Jonah?
Jeg må bli med ham.
- Hva prater du om? - Du må gå.
Vær så snill.
Vi... Vi hjelper ham og siden kan vi dra alle sammen.
Det går dessverre ikke.
Jeg finner deg.
Vær så snill, Jonah.
Vi må gå, sir.
Vær så snill.
Ikke forlat meg.
Jeg er lei for det.
Hun hadde ikke gjort noe.
- Mener du at du har det? - Nei!
Du drepte henne.
Er det ifølge reglene?
Hun hadde tenkt å bryte reglene og reglene er tydelige.
Hvem som enn setter gruppen i fare må forlate senteret.
Det innebærer at Alex må gå.
- Hun må. - Dere får ikke kaste henne ut.
Da får du bli med henne.
Jeg er lei for det, men det er reglene.
Vær så snill, Gus.
Herregud. Connor! Du må sette en stopper for dette.
Nei, Connor blander seg ikke inn. Jeg bestemmer.
Vær så snill. Du må.
- Han må ingenting. - Jo, det må han. - Connor.
Jeg er lei for det. Du må tilgi meg.
Hvorfor?
Jeg var alt gravid da jeg traff Kevin.
Han ville ikke vite hvem faren var. Han syntes det var best sånn.
Jeg er så lei for det.
Hva?
Det var en grunn til at du ikke fikk være sammen med Jay.
Forstår du?
Etter alle løgnene deres, venter du deg at vi skal tro på dette her?
Connor?
Hun lyver.
Fru Carmody hadde rett.
Disse folkene gjør hva som helst.
Hun er syk.
Du er en syk person.
Du ville ha sagt noe tidligere. Du ville ha sagt noe!
Mamma?
Du elsket faren din så høyt. Vi kunne ikke berøve deg det.
Vi har ikke plass for folk som dere.
Hun er en hore.
- Jenta knulla broren sin. - Nei!
Gjorde han det ikke? Nå?
Dere ekler meg. Dere er misfoster, begge to.
Dere er helt vanvittige, alle sammen.
Tiden er inne.
Herregud.
Snille deg, Connor. Vær så snill! Hun er din datter.
- Hvor er de? - Slipp meg, så skal jeg fortelle det.
Jeg vet ikke engang om jeg skal la deg leve.
Du ville aldri gjøre det.
Husker du hva jeg sa til Nash på galehuset?
Jeg vil se deg lide.
Du skal vite...
at du er bortenfor redning.
Men om du forteller hvor familien min er
så kanskje, bare kanskje, slutter jeg før du dør.
Jeg elsker henne.
Ok, slutt.
Siste sjanse.
Hvor er familien min?
De skal drepe henne. De skal hive henne ut av galleriet.
Eve også.
Du må skynde deg.
Kevin...
Kevin!
Vi må dra.
- Hvor er Jonah? - Han stakk.
- Hva? - Med en annen soldat. Han...
Han er dratt. Vi må dra.
Ikke ennå.
Kevin!
Kom!
Adrian betyr ikke noe lenger!
Kom, vi stikker. Kom igjen!
Løp!
Slipp meg!
Nei!
Vær så snill, la oss gå ut sammen.
Ok, begynn å gå da!
Eve!
Kevin?
Gode Gud!
Pappa?
Er du ok?
De vil hive oss ut.
Få ham vekk!
Tilbake!
Ut med dere. Nå!
- Du skal også ut. - Ikke gjør dette!
Det får ikke bli kaos her.
Og du fører kaos med deg.
Vær så snill, dette er galskap.
Du angrep oss!
Vær så snill.
Ingen vil ha dere her.
Vi er bare trygge her. Jeg kjenner deg.
Og jeg kjenner deg.
Vær så snill.
Vær så snill!
Kast dem ut.
- La familien min få bli. - Familien?
Hva...?
Kona di knulla politisjefen. Datteren din er ikke din.
Ikke rare familien, hva!?
- En gjeng kjøtere! - Ut med dem! Nå!
Vi skal be for dere.
Dra til helvete.
Ut.
Til helvete med dere alle!
Lukk opp døra.
Gå!
Kom igjen!
Skynd dere!
Løp!
Følg meg!
Lukk døra!
- Hold dere nær meg! - Hvor?
Vi har en bil på baksiden.
- Jeg ser ingenting! - Løp.
Følg veggen rundt hjørnet!
- Alex? - Alex!
Alex!
Kjør bilen hit!
Hun kan ikke bare forsvinne. - Alex!
- Alex! - Alex!
Alex.
Alex!
Kom!
Kom igjen!
Jay!
- Alex! - Nei!
Hopp inn.
Jay!
- Hopp inn i bilen! - Inn i bilen, Alex!
- Jay! - Hopp inn!
Hopp inn i bilen, Eve!
- Hvor langt unna ligger Arrowhead? - To-tre timer.
Du gjør det rette, sir.
Vet du hva det er der ute? Hvor det kommer fra?
Vet jeg det?
Vi må dra. Legen vil ha svar på spørsmålene dine.
Herregud.
Han gjorde det ikke.
Det skal du vite.
Hvem var det da?
Hvem sa at jeg var død?
Vi drar. Jeg vil ikke være her.
Jeg vil bort fra disse menneskene.
Snart er den borte.
Når de er døde, forsvinner den.
Hvorfor?
Fordi jeg...
Jeg er naturens budbærer.
Hun valgte meg. Først med møllen og så med edderkoppen.
Den svarte våren er her.
Hun trengte noen, en som...
Hun viste meg.
Hun viste hva som måtte gjøres.
En skogvokter... En skogvokter jeg kjente, han...
Han fant en bjørn. En bjørnebinne som hadde født...
Hun hadde født tre bjørnunger.
Skogvokterne holdt et øye med bjørnungene
så ingen rovdyr skulle skade dem.
Hva er det?
Pappa?
Hva gjør du?
Nei, Kevin.
Ta på dere beltet.
- Hva gjør du? - På med bilbeltet. Nå.
Nei, nei, nei! Nei!
Nei, nei, nei!
- Den sitter fast! - Helvete.
Vent!
- Alex! - Vær så snill, kom med oss!
Vær så snill.
Kom igjen.
Gå inn i bilen.
Dere døde, alle sammen.
Det er ingen fare.
Vi skal alle dø.
Jeg er døende.
Lever han?
Jeg er lei for det, skatt.
Jeg er så lei for det.
Hun tok ham.
Jay reddet meg.
Nå nettopp, før vi dro.
Han var uskyldig.
Bangor ligger til høyre, innover landet er til venstre.
Vi forlater denne byen. Den kan ikke være overalt.
- Det er umulig. - Hvordan vet du det?
Det gjør jeg ikke.
Pappa...
Hva er det?
Det er noe som nærmer seg.
Det er et tog.
- Hvor skal du? - Jernbanestasjonen. Vi rekker dit.
Hvis det ikke stopper da?
Vi må prøve.
Skynd deg.
Der er den.
Er det en god idé?
De kan redde oss. Kanskje de kan ta oss vekk herfra.
- Jeg holder med kona di. - Slukk lyset.
- Hva gjør vi? - Vi løper, de kan redde oss.
Vent!
Hva gjør de?
De mater den.
Tekst: Nina Maria Eidheim